Språkavdelningens arbete
Språkkonsulenternas arbete på språkavdelningen utgörs till stor del av ord- och grammatikvård. Man handlägger språkfrågor och besvarar frågor från allmänheten. Information om språklagen och andra språkfrågor. I arbetet ingår också rådgivning, viss översättning (internt), korrekturläsning, faktasökning och forskning, samt granskning och revidering av ortnamn. Sametinget kan förmedla uppgifter om tolkar och översättare till myndigheter och andra vid behov.

Gemensamt språkarbete i Norden
Sedan 1974 har det funnits en samisk språknämnd (SGL) där alla samiska språkvarieteter varit representerade. SGL lades ner 2011 eftersom den inte klarade av att möta dagens behov och utmaningar, mest på grund av för lite resurser. Under 2013-2014 bedrev de tre Sametingen i Norden ett gemensamt projekt för att omorganisera språksamarbetet, Sámi Giellagáldu-projektet. Projekttiden har tagit slut (juni 2014) och just nu finns inget samnordiskt språkorgan. Från och med oktober 2014 samarbetar Sametingets språkkonsulenter med språkkonsulenterna på Sametinget i Norge rörande det gemensamma terminologiarbetet tills en ny lösning kommer om ett samnordiskt språkorgan.

Ortnamnsrådet
Sametinget är representerat i Ortnamnsrådet. En arbetsgrupp bildades 2006 av Sametinget, SOFI och DAUM med uppgift att dra upp riktlinjer för samverkan kring det samiska ortnamnsarbetet, bestämma arbetsgång och upparbeta regelverk för granskningen av samiska ortnamn.

Minoritetsspråkslagen
Samiska språket har fått ett officiellt erkännande i de nordiska länderna genom att dessa infört samiska språklagar. Den 1 april 2000 blev samiskan (alla varieteter) erkänd som officiellt minoritetsspråk i Sverige. En ny lag om nationella minoriteter och minoritetsspråk gäller från 1 januari 2010. Förvaltningsområdet för samiska omfattar 19 kommuner i norra Sverige.